Radna skupina Istarske županije za ujednačavanje terminologije na talijanskom jeziku

Cilj osnivanja Radne skupine za terminologiju je razmatranje i usuglašavanje upravno-pravne terminologije na hrvatskom i talijanskom jeziku te pronalazak adekvatnih prijevoda na talijanskom jeziku i njihova primjena na razini Istarske županije i šire. Krajnji rezultat rada Radne skupine je sastavljanje Glosara upravne terminologije Istarske županije: popisa usuglašenih preporučenih prijevodnih ekvivalenata upravno-pravne terminologije na hrvatskom i talijanskom jeziku koji je dostupan svim prevoditeljicama i prevoditeljima te široj javnosti putem web stranica Istarske županije.

U Radnu skupinu imenovani su prevoditeljice i prevoditelji zaposleni u Istarskoj županiji i dvojezičnim gradovima Istarske županije te vanjski suradnici koji imaju stalnu dugogodišnju suradnju s tijelima JLP(R)S na poslovima prevođenja.